Gisela Baudy (links) und Ulrike Burbach sowie Gäste (Fotos Gisela und Christian Baudy)
Sprache, Beziehungen, der Raum um dich, Licht, Stille, Heilen, Zauber, Farben waren die Akzente, welche die Lesung „Am Rand der Stille“ setzte.
Trotz Regen hatten sich einige Gäste im Schnuckendrift 24c eingefunden, wo drei awsLiteratur-Autor:innen sich zum Lesen aus dem Garten in das Wohnzimmer zurückgezogen hatten.
Die Lesung bestand aus den beiden Blöcken “Licht” und “Begegnungen” vor der Pause. Nach der Pause folgte der Block “Am Rand”. Die Lesung endete mit einem “Ton-Trio” und einem regen Austausch zu den vorgetragenen Texten und zum Hintergrund der Künstler:innen. Die Autor:innen freuten sich sehr über die gute Stimmung und das reiche Lob.
„The Red Parrot“ (Der rote Papagei) heißt die Kurzgeschichte, mit der Gisela Baudy, awsLiteratur-Autorin aus Harburg, im Mai 2024 den zweiten Platz beim transatlantischen Kurzgeschichten-Wettbewerb „Bandana II“ belegt. „Unusual Encounters“ (Ungewöhnliche Begegnungen) sollten mit dem Motiv eines Bandanas (quadratisches Tuch mit besonderem Motiv) verknüpft sein. Christian Baudy hat das deutschsprachige Original der Autorin ins Englische übersetzt. Der zweite Preis war mit 100 Dollar dotiert.
In der Erzählung geht es um einen Mann, der in einem Park gerade seine Mittagspause verbringen will. Am Handy ist seine Tochter und drängt ihn, den aktuellen Zeitungsartikel „Der Amazonas brennt!“ zu lesen. Zwischen Traum und Wirklichkeit begegnet er plötzlich einem kleinen farbigen Mädchen, dem er in einen fremdartigen Wald voll uralter Bäume folgt. Dort markiert ein schütterer und “verrückter” Greis Bäume, um sie vor der Zerstörung durch den Menschen zu schützen. Der Beobachter sieht entsetzt, wie die hungrige, leicht hinkende Kleine ihre erbettelten Bananen mit einem roten, verletzten Papageien teilt. Dabei erfährt er, dass die Eltern und die Tiere des Kindes in einem großen Waldbrand umgekommen sind. In Wut und Sorge will der Mann Kind und Vogel an sich reißen. Am Ende findet er sich im Park wieder, der bald einem Supermarkt weichen soll – mit einem leicht angekokelten Papageien-Stofftier und einem löchrigen Bandana in der Hand. Es ist das gleiche Bandana, das er zuvor bei dem Alten und der Kleinen gesehen hatte. Das kaputte Tuch und der verletzte Vogel werden zum Brandmal.
„Was für eine schöne Geschichte. Enchanting, dreamy, motivating. Die Idee mit Traum und Wirklichkeit und etwas für die Umwelt tun zu wollen, kommt darin sehr schön zum Ausdruck“, gratulierte AnnElise Makin, eine deutsch- und englischsprachige Autorin, die seit etlichen Jahren mit ihrer Familie in den USA lebt und u.a. auch die Bandana II-Anthologie herausgibt. Sie hatte im letzten Jahr den Kurzgeschichten-Wettbewerb zum zweiten Mal zum Thema Bandana ausgeschrieben. Eine unabhängige Jury vergab das Preisgeld von insgesamt 550 USD.
Artikel von Simone Erdmann
Literaturangaben: The Bandana Book II – Unusual Encounters, iMakiNations BookProShop, ISBN (Bowker): 979-9902320-2-0, www.imakinations.com.
Englisch- und deutschsprachig nimmt der Autor Christian Baudy die vier- bis sechsjährige Zuhörerschaft mit auf eine interaktive Suche nach Roberts Lieblingsstofftier, einem weißen Teddy. Der Junge fragt so lange im ganzen Haus herum, bis er seinen Teddy gefunden hat. Per Erzähltheater mit den herzigen Illustrationen von Ines Kirchhoff können die Kinder das Geschehen visuell verfolgen, bei verschiedenen (Sprach-) Aufgaben bringen sie sich aktiv ein.
Die Autorenlesung wird von der Bürgerstiftung Hamburg gefördert.
Kollage und Foto Gisela Baudy
Erzähltheater im HinZimmer am 06.03.24 (Foto Gisela Baudy)
Literaturangaben: Christian Baudy & Ines Kirchhoff, Robert’s Teddy, Roberts Teddy – bilingual, awsLiteratur, der Verlag von Alles wird schön e.V., Hamburg 2022, ISBN 978-3-947051-27-4, 25 EUR, Festeinband. Bestellung: buecher@aws-literatur.de . Alternativ: christian.baudy@aws-literatur.de. (Der Autor bringt das Buch im Umkreis von Hamburg-Harburg auch direkt vorbei.)
In Jan Christoph Nergers neu aufgelegtem Roman S7-Irrfahrt übers Zeitgleis begegnen sich Tekknogöre Babs (18), SA-Mann Hans (25), Student Ludwig (20) und Bordsteinschwalbe Mariechen (19) in der Berliner S-Bahn. Ein Clash der Generationen und eine wilde Zeitreise durch Berlins 20. Jahrhundert beginnen …
Mit ihrem zweiten Erzählband Weitester Himmel führt Ulrike Burbach in den Süden der USA, die Wüste Afrikas und zum Rande der Welt. Ihre Protagonist:innen bewegen sich, poetisch und skurril zugleich, durch innere und äußere Landschaften und suchen Antworten auf die bedeutsamen Fragen unserer Zeit.
Der neueste und gemeinsame Gedichtband von Gisela Baudy und Christian BaudyWinter im April – Gedichte und Aphorismen, greift gleichermaßen existentielle und aktuelle sozialkritische Themen auf und verpackt sie in verschiedene lyrische Sequenzen (zuweilen auf Englisch). Dabei bewegen sich die Autor:innen im Reich der kurzen Worte und lassen so ausreichend Freiraum für eigene Betrachtungen, Fragen und Perspektiven.
Baarz IV – Der Turtle Trail – ist ein frei zugänglicher Ort der Besinnung im Deichvorland an der Elbe, den Diether Siegel (Erdheit Eglise) selbst angelegt hat. Seine Reflexionen und Beschreibungen bringen die Zuhörerschaft (zurück) zu den wesentlichen Dingen des Lebens und sorgen für innere und äußere Entschleunigung in unserem überstressten Stadtleben.
Jan Christoph Nerger, 1973 in Hamburg geboren, ist ausgebildeter Erzieher & Bürokaufmann. Seine wahre Leidenschaft sind ungewöhnliche, oft genre-übergreifende Romane, darunter die wachsende Sci-Fi-Krimireihe „Hamburg 4.0“.
Ulrike Burbach, freischaffende Künstlerin in den Bereichen Literatur, Malerei und Tanz, studierte Germanistik, Politik und Philosophie. Sie arbeitete zeitweilig als freie Mitarbeiterin beim Hamburger Abendblatt, schrieb für einen Arbeitskreis hochbegabter Frauen und ist heute in der Leseförderung tätig. Mittlerweile liegt ihr zweiter Erzählband Weitester Himmel vor.
Gisela Baudystudierte Altphilologie, Germanistik und europäische Volksliteratur. Sie liebt Dramen, Märchen und sozialkritische Filme. Nach langjähriger Verlagstätigkeit arbeitet sie heute als freie (Online-) Journalistin im „grünen Bereich“ und veröffentlicht Gedichte, Aphorismen, Kurzgeschichten und (Natur-) Fotos in verschiedenen Medien.
Christian Baudy: Der Anglist und promovierte Sprachvermittler ist freiberuflich in Sachen Nachhaltigkeit als Online-Journalist, Bildungsakteur und Übersetzer unterwegs. Er liest, malt und fotografiert gern und schreibt Gedichte, Kurzgeschichten und Kinderbücher – auf Deutsch und Englisch.
Dieter Siegel: Jahrgang 1946, ehemaliger Gymnasiallehrer. Naturfreund und Konsumkritiker. Er veröffentlicht seit 2020 seine Erlebnisse und Gedanken als spiritueller Walk-about-Writer und Dichter. Seine oftmals sprachverspielte Lyrik und Prosa sind vielfach von indianischen und anderen indigenen Mythologien und Weisheiten geprägt.
V.l.n.r.: Diether Siegel, Ulrike Burbach, Gisela Baudy, Christoph Nerger (Foto Christian Baudy)Christoph Nerger bei der Lesung (Foto Gisela Baudy)
In seinem 52-seitigen Band nimmt der Autor in Text und Bild die geneigte Leserschaft mit auf (s)eine spirituelle und „fußläufige“ Reise zum Ursprung der Welt. Siegel stützt sich dabei auf den irokesischen Schöpfungsmythos aus dem Märchen von der Himmelsfrau. Darin spielt die (Wasser-) Schildkröte (turtle) eine in der Tat „tragende“ Rolle, denn auf ihrem Rücken entstand unsere Erde.
Im ersten Teil reflektiert das „Hand- und Fußbuch“, wie es der Autor selbst nennt, die dringend nötige Entschleunigung in unserer überstressten (Groß-Stadt-) Welt. Der zweite Teil stellt Siegels Freiluft-Angebot zu mehr innerer und äußerer Ruhe vor, den „Turtle Island Trail“. Es ist ein kleiner Naturpfad in der Nähe des Elbe-Radwanderweges, den der Autor in den Elbauen im kleinen Ort Baartz 2022 angelegt hat – als frei zugänglicher Erholungsort und als Weg der Rück-Besinnung auf die wesentlichen Dinge des Lebens. Insgesamt 21 Fotos von Gisela und Christian Baudy dokumentieren den Baartzer Elbe-Wanderweg. Ein eigenes Bild ist allerdings immer noch ursprünglicher – das Buch verrät ortsunkundigen (Rad-) Wanderinnen und Wanderern, wie sie dahingelangen.
Literaturangaben:
Diether Siegel, Baarz IV – Der Turtle Trail. Ein Stück Lebensglück unterm Himmelszelt draußen vor der Tür. awsLiteratur 2023, farbig, 56 Seiten, 21 Fotos (Gisela Baudy, Christian Baudy) und 2 Malereien (Christian Baudy), ISBN: 978-3-947051-32-8,10 EUR. Bestellungbuecher@aws-literatur.de oder in Ihrer Buchhandlung (nur als Verlagsbestellung).
