Kinderbuch – awsLiteratur

*Robert und seine Freunde/Robert and his friends (credit Gisela Baudy)*

Roberts Teddy erfreut Groß und Klein

Unser erstes, englisch und deutsch gereimte Kinderbuch „Robert’s Teddy – Roberts Teddy“ hat am 14. und 15. Juni 2023 das erste Mal die Lesebühne in Altona und Harburg betreten und wurde begeistert von Groß – im Café Anno 1905 – und Klein – in der Kita Bissingstraße – empfangen. Während der Lesung konnte die junge Zuhörerschaft nebst einiger Eltern und zwei Erzieherinnen per Doku-Cam die Geschichte verfolgen und ein paar Fragen zu den Bildern beantworten. Dann spielten die 2- bis 6-Jährigen begeistert ein Memory mit den Motiven aus „Robert’s Teddy“. Die Stoffpuppe Robert genoss es sehr, dabei zu sein, und hofft mit dem Autor und seiner Frau Gisela bald neue Kinder, (Groß-) Eltern und Erzieher:innen kennenzulernen.

*Teddy zu Besuch / Teddy visiting (credit Gisela Baudy)*

Robert’s First Public Appearance

On June 14th and 15th, 2023, Robert’s Teddy – our first English-German children’s book – stepped into the limelight in Altona and Harburg and delighted parents and grandparents at the Café Anno 1905 as well as pre-schoolers and their teachers at the Child Daycare Centre Bissingstrasse alike. The young audience aged 2 to 6 followed the story via a documentary camera scan whilst Chris read his story to them, asking a few questions in between. After the reading, the kids eagerly retrieved all the soft toys featured in the story and happily joined in a card-matching game. Robert, a soft doll, loved to be out and about with the children, a handful of parents, two nursery teachers, the author and his wife, Gisela. Perhaps, Robert will soon meet more kids and grown-ups …

Info zum Buch: Das englisch-deutsch gereimte Kinderbuch “Robert’s Teddy – Roberts Teddy” ist als Vorlesebuch für Kinder ab zwei Jahren geeignet. Darüber hinaus kann es für Aufführungen und im Anfangssprachunterricht in Kitas, Vorschulen und der ersten Schulklasse eingesetzt werden.

Botschaft/Message: Gib niemals auf./Never give up.

Literaturangaben: Christian Baudy (Text) & Ines Kirchhoff (Bild), Robert’s Teddy, Roberts Teddy – bilingual. Erschienen bei awsLiteratur, dem Verlag von Alles wird schön e.V. Hamburg 2022, ISBN 978-3-947051-27-4, 25 EUR. Festeinband. Bestellung: buecher@aws-literatur.de oder im Buchhandel (VLB). Mehr Infos zum Buch siehe unter Aktuelles.

LESEPROBE
Instagram: https://www.instagram.com/gisela_chris_baudy_wort_bild/

Die zweisprachige Geschichte von Robert’s Teddy – Roberts Teddy“ von Christian Baudy (Autor) und Ines Kirchhoff (Illustratorin) eröffnet erstmals die Kinder- und Jugendbuchsparte unseres Verlags und beschreitet zugleich neue Pfade in dem Bereich.

Die herzigen Zeichnungen der Illustratorin und die gefälligen Reime auf Englisch und Deutsch des Autors erzählen von Roberts Suche nach seinem Teddybären, bis der Kleine seinen ständigen Begleiter an einem recht ungewöhnlichen Ort wiederfindet. Der Tipp kam von der Ente, nein, von der Maus, nein, auch nicht. Am besten finden Sie es mit Ihren Kleinen heraus und spielen gemeinsam mit den ausschneidbaren Memorykarten im Anhang.

Das Buch ist als Vorlesebuch für Kinder ab zwei Jahren geeignet. Darüber hinaus kann es für Aufführungen und im Anfangssprachunterricht in Kitas, Vorschulen und der ersten Schulklasse eingesetzt werden.

Botschaft/Message: Gib niemals auf./Never give up.

Literaturangaben: Christian Baudy & Ines Kirchhoff, Robert’s Teddy, Roberts Teddy – bilingual, awsLiteratur, der Verlag von Alles wird schön e.V., Hamburg 2022, ISBN 978-3-947051-27-4, 25 EUR, Festeinband. Bestellung: buecher@aws-literatur.de oder im Buchhandel. Alternativ: christian.baudy@aws-literatur.de. (Der Autor bringt das Buch im Umkreis von Hamburg-Harburg auch direkt vorbei.)

LESEPROBE

Instagram: https://www.instagram.com/gisela_chris_baudy_wort_bild/

Roberts Teddy erfreut Groß und Klein – Robert’s First Public Appearance

Neuerscheinung: Erstes gereimtes, bilinguales Kinderbuch bei awsLiteratur