Category: Pressemitteilung (PM) (Page 1 of 4)

Schatten und Lichtwege – „Lesung für den Baum, Teil 2“ im Wohnzimmer-Theater (Bericht)

V.l.n.r.: Gisela Baudy, Wilfried Abels, Ulrike Burbach (Foto Autor Christian Baudy)

Vor einem Jahr hatte das Süderelbe-Trio Burbach, Baudy & Baudy im Rahmen der Kulturtage Süderelbe genau hier die erste Ausgabe der Lesung für den Baum abgehalten. Am 7. November 2026 gaben die Künstlerinnen und der Künstler gemeinsam mit dem Autor Wilfried Abels eine weitere, abwechslungsreiche Vorstellung „für den Baum“. Der Tenor: Schatten und Lichtwege – Bewunderung und Bedrohung für (und auch durch) unsere beeindruckenden, knorrigen, knarzenden, windschiefen und rauschenden Mitwesen; allesamt  natürliche Luftreiniger, Sauerstofflieferanten und Schattenspender.

Publikum mit Ulrike Burbach und Wilfried Abels (Foto Gisela Baudy)

Es klingelt erneut an der Haustüre. „Sind wir hier richtig für die Baumlesung?“

Gastgeberin Ulrike Burbach nickt und deutet mit der Hand in Richtung Wohnzimmer: „Kommen Sie nur herein.“

Neugierig betreten wir den großen Raum: auf der einen Seite die Sitzplätze, auf der anderen Seite der Lesetisch. Das warme Orange der Wände und das gedimmte Licht schaffen eine sehr gemütliche Atmosphäre. Die „Bühne“ gegenüber ist gut ausgeleuchtet. Zwei Autorinnen und zwei Autoren warten auf ihren Einsatz nach der allgemeinen Begrüßung durch die Hausherrin.

Wer von ihnen wird wohl als erstes lesen? Erstmal noch keiner. Stattdessen sind wir gefragt und sollen ein kleines Baumrätsel lösen. Die Lösung kommt aus der zweiten Reihe. Prima! Dann kann es ja jetzt losgehen.

V.l.n.r.: Ulrike Burbach, Wilfried Abels, Gisela Baudy (Fotos Gisela Baudy (2) und Christian Baudy)

Ulrike Burbach setzt sich an den Lesetisch und schlägt ihren Kurzgeschichtenband StattGespenster auf. In ihrer Kurzgeschichte „Bauwut“ plaudert ein Bauarbeiter über das Problem urbaner Flächenkonkurrenz: Wieder ein Baum weg, der Mensch braucht halt Platz. Aber wer gibt uns jetzt Schatten, wo es doch immer heißer wird in der Stadt?  

Wohl wahr!

Jetzt nimmt Gisela Baudy auf dem Stuhl Platz und lässt in „Meine Freundin Paula“ die kleine Lina von ihrer trostspendenden und seelenverwandten Blutbuche erzählen. Diese soll ihren angestammten Platz räumen, damit die motorisierte Nachbarschaft ihre vierrädrigen Verbrenner vor dem Haus parken können.

Ja, kommt wohl häufiger vor. Widerstand ist meist zwecklos. Die wachsende Stadt frisst ruchlos sogar ihre ältesten Bäume auf. Ob die Protagonistin irgendetwas dagegen tun kann? Heute erfahren wir es.

Von den literarischen Ausflügen in zweischneidige Stadtentwicklungsszenarien wechseln wir mit Ulrike in die bildende Kunst, wo das Faszinandum Baum von Anfang an Modell gestanden hat. Wir folgen ihren Überlegungen zum Bildnis: „Der rote Baum“ des niederländischen Malers Piet Mondrian (1872-1944).

Wir hängen unseren eigenen Gedanken während eines kurzen musikalischen Intermezzos nach.

Christian Baudy kommt ins Rampenlicht, nimmt ein paar Zettel zur Hand und präsentiert stehenden Fußes seine Version eines buddhistischen Baummärchens, das er mit „Der Salbaum“ betitelt hat. Dieser von Hindus und Buddhisten verehrte heilige Baum soll den exzentrischen Bauplänen des indischen Königs Brahmadatta zum Opfer fallen.

„Übrigens, der Salbaum ist nicht identisch mit einer mitteleuropäischen Salweide oder gar einem Salzbaum aus Wüstenregionen. Er ist ein Flügelfruchtgewächs aus Nordindien“, klärt er uns abschließend auf. Ach so.

Mit Wilfried Abels auf dem Lesestuhl lernen wir: Wald kann auch anders – zum Beispiel im Reich des Fantastischen, wo der Autor seinen Roman Cazielle – ein Wald erwacht verortet. Aritella Illenor ist fasziniert vom Wald. Klar, wir auch. Doch die Begeisterung der jungen Magierin fußt nicht auf romantischen Vorstellungen. Es ist die unberechenbare Wildnis mit ihrer dunklen, tödlichen Macht, die Aritella trotz aller Warnungen vor die Tore der Stadt zieht.

Okay, der magische Wald greift Eindringlinge an und kehrt die Bedrohungslage um. Ganz schön unheimlich. Aber vielleicht hat das Unheilvolle auch etwas Heilsames. Wer weiß?

Ulrike kommt noch einmal an den Lesetisch und liest eine Geschichte (vom Rand der Welt) aus ihren Erzählungen Weitester Himmel. Wir „gehen“ mit ihr in einen alten Wald, suchen im Nebeltraum nach geheimnisvollen Botschaften, nach Zukunftsversprechen für seine – oder ist es am Ende unsere? – Zukunft.

Zum letzten Akt des Abends versammeln sich die Vier noch einmal vor dem Publikum. Schon wieder ein Rätsel? Nein, wir bleiben verschont. In einer szenischen Vorstellung schlüpfen sie in die Rolle unterschiedlicher Gemüter und geben deren Sichtweisen zum Besten – zu einem regional und global relevanten Thema, das uns in den letzten Jahren immer häufiger in den Tagesnachrichten begegnet, fast schon verfolgt: Waldbrände.

Wobei sich die Frage aufdrängt: Wer oder was bedroht hier wen oder was?

Das Künstlerquartett verneigt sich. Wir spenden kräftigen Applaus und nehmen anschließend sehr gerne die aktuellen Baumbestimmungsflyer vom BUND entgegen. Damit wir auch etwas “Handfestes” mitnehmen können.

Text: Moritz Mahler
Fotos: Gisela Baudy und Christian Baudy
> Mehr Fotos und Programm


ÜBER DIE AUTORINNEN & AUTOREN 

Gisela Baudy: schreibt Lyrik und Kurzgeschichten und
fotografiert.

Ulrike Burbach: tanzt eigene Choreografien, malt, schreibt Erzählungen.

Wilfried Abels: schreibt Kurzgeschichten und Fantasy-Romane.

Christian Baudy: Bildungsakteur (nun-Zertifikat der Freien und Hansestadt Hamburg), Lesementor; schreibt Lyrik, Kurzgeschichten und Kinderliteratur – auf Deutsch und Englisch, malt und fotografiert.

WEITERFÜHRENDE LINKS für Baum– & Waldfans

=> Bäume bestimmen (mit BUND-Flyern, 2026)
Laubbäume: www.bund.net/service/publikationen/detail/publication/laubbaeume-bestimmen/

Nadelbäume: www.bund.net/service/publikationen/detail/publication/nadelbaeume-bestimmen/

=> Stadt / Straßen begrünen
Stadtbaum-Kampagne Mein Baum – Meine Stadt (Stadt Hamburg & Loki Schmidt Stiftung): Infos & Downloads unter https://loki-schmidt-stiftung.de/projekte/mein-baum-meine-stadt/

=> Waldschutz unterstützen
Wilder Wald Wilhelmsburg (WiWa) bleibt: https://waldretter.de/

Völli bleibt & Altenwerder Wildnis bleibt: www.vollhoefnerwald.de (Rubrik: Themen)

Waldumbau für mehr artenreichen und klimastabilen Wald in Neugraben-Fischbek: www.sdw-hamburg.de/

Ankündigung der Veranstaltung: www.aws-literatur.de/2026/10/18/lesung-fur-den-baum-teil-2-schatten-und-lichtwege/

Baum trifft Bühnenpoesie im Altonaer Museum (Bericht)

Am 15. Oktober 2026 präsentierten Ulrike Burbach, Gisela Baudy und Christian Baudy im Altonaer Museum ihre „Lesung für den Baum“. Mit Klängen, Tanz-Performance, eigenen Bildern, Geschichten sowie deutschen und englischen Gedichten nahmen sie die Besuchenden auf vielfältige Weise in die Welt der Bäume mit.

Altonaer Museum und “Wolkenzimmer” (Fotos Chris Baudy)

Wir befinden uns in einem kleinen Saal mit ungewöhnlicher Ausstattung, mal abgesehen von der üblichen Bestuhlung. Papiertheater heißt der Raum und ich verstehe bald, warum. Fasziniert schaue ich mich von meinem Platz aus um. Rechts und links entdecke ich weiße Vitrinen mit seitlich angebrachten Handkurbeln. Die Schaukästen stellen verschiedene Szenen hinter Glas dar – mit beweglichen Kulissen und Figuren aus Papier beziehungsweise Pappe. Sie wirken wie Miniaturausgaben der großen schaufensterartigen Öffnung auf halber Höhe an der Stirnwand des Raumes: dem Wolkentheater. „Eidophusikon“ steht im verschnörkelten Oval mitten über dem scheibenlosen Guckfenster.

Gespanntes Warten vor dem Veranstaltungsbeginn (Foto Gisela Baudy)

Was es damit auf sich hat, erklärt uns Donata Predic, ihres Zeichens Kultur- und Bildungsmanagerin: „Hinter mir sehen Sie eine zeitgenössische Nachbildung eines historischen Kulissentheaters. Das Original hat der Landschaftsmaler und Bühnenbildner Philip James de Loutherbourg erbaut und Eidophusikon genannt. Erstmalig wurde die mechanische Bühne 1871 in London eingesetzt.“

Also, nach Adam Riese gab es das schon vor über 150 Jahren. 

„Wir nennen die Schaubühne auch „Wolkentheater“ wegen der wolkigen Hintergrundkulissen. Auf der Bühne können wir lebendige Landschaften darstellen, bildlich, mit Ton- und Lichteffekten. Besuchen Sie gerne mal eine unserer regelmäßigen Vorführungen.“

Ich frage mich, ob wir heute Abend einen kleinen Vorgeschmack davon bekommen. Wäre schon cool.

Jetzt erzählt uns Gisela Baudy ein paar Takte zu Bäumen – wie wir sie wahrnehmen, verehren und mythologisch einordnen – und etwas zum heutigen Abendprogramm. „Und nun Bühne frei für Ulrike Burbach und ihren Tanz Alte Bäume.“

Ulrike Burbach beim Tanz “Alte Bäume” (Fotos Christian Baudy)

Schwarz gekleidet, barfüßig und mit dunkel schattiertem Gesicht nimmt die Tänzerin auf einem schwarzen Holzstuhl vor dem Kulissentheater ihre Anfangspose ein. Gedimmtes Licht fällt auf die gespannten Gesichter. Die ersten sanften, sphärisch und etwas melancholisch anmutenden Töne setzen die Performerin langsam in Bewegung, es entstehen Figuren und Formen, Wurzeln, Verwinkelungen, Schösslinge entfalten sich zu knorrigen Ästen und ausladenden Baumkronen, wiegen sich majestätisch im Wind.

Die letzte Musiknote beschließt den ersten performativen Programmpunkt des Abends.

Nun erobert Christian Baudys Stadt-Natur-Lyrik die Bühne. Mit kurzen Federstrichen zeichnet er deutsch- und englischsprachig Moment-Aufnahmen aus Feld-, Wald- und Wiesenduft, Tautropfen, Sonnenflecken und was ihm auf Spazier- und Radtouren sonst noch „in die Sinne“ kam. Farbintensiv und auf DIN-A3-Poster gebannt setzen Christians Malereien einen zusätzlichen malerischen Akzent.

Ulrike Burbach bei der Lesung (Fotos Christian Baudy)

Die Staffelei räumt das Feld für Ulrikes Auszug aus ihrer Kurzgeschichte „Wie neugeboren“. Mit Herrn Simonson begeben wir uns zum Amt für Reinkarnation, wo ihn Frau Mollenhauer leidenschaftslos über seine Wiedergeburt nach seinem Ableben informiert. Er soll als Straßenbaum weiterleben. Wir lachen. Doch der Protagonist ist not amused.

Wäre aber auch nicht meine erste Wahl, ehrlich gesagt. Wissen wir doch längst, dass das Leben auf der Straße für Bäume zunehmend Klima-, Bau- und Gesundheitsstress bedeutet.

Gisela Baudy und zwei Kunstposter von Christian Baudy (Fotos Christian Baudy)

Wir bleiben noch ein bisschen in diesem Fahrwasser: Gisela Baudys Kurzgedichte schlagen – mit Malerei- und Fotopostern untermalt – kritischere Töne zur Beziehung zwischen Mensch und Natur an: Plastikschrott weht im Haar der Seejungfrauen, die Juni-Gluthitze verschlingt unsere Bäume und grünen Träume. Versöhnlicher kommen der Geruch von Sommer oder der Silberflug der Schwalben daher.

Zwei Ansichten des Eidophusikon im Wolkenzimmer (Motive Idylle und Sinflut, Fotos Christian Baudy)

Der Schaukasten vis-à-vis erwacht aus seinem Dunkel. Mit dezenten Geräuschen schiebt sich im Hintergrund langsam ein Landschaftsbild ins Blickfeld. „Yes!“, triumphiere ich innerlich und spekuliere auf eine kleine Bühnenschau. 

Und richtig. Was folgt, ist die szenische Lesung Philemon und Baucis in vier Bildern. Genauer: Christian Baudys zu einem Mini-Drama umgearbeitete Nacherzählung der gleichnamigen Verwandlungssage aus Ovids Sammlung „Metamorphosen“. Wir begegnen dem eher nachsichtigen Götterboten Hermes und seinem gestrengen Vater Zeus, der die herzlose Menschheit vernichten will und wird. Untergangsstimmung im Eidophusikon: Dunkle Wolken ziehen auf, schwarze Wellen schlagen hoch. Einzig Philemon und Baucis, ein armes, aber redliches altes Ehepaar, bleiben verschont und verwandeln sich an ihrem gemeinsamen Lebensende in zwei Bäume, die langsam rechts und links in den Vordergrund des Wolkentheaters rücken.

Und warum faszinieren uns solche Jahrtausende alten Sagen heute immer noch? Ulrike Burbach lässt ihre Nachgedanken dazu auf uns wirken, bevor sich das Trio im Raum verteilt und über unsere Köpfe hinweg eine Minute lang Zeitbegriffe durch den Raum schwirren. Motto: Bäume haben Zeit, wir nicht.

Der kräftige Abschlussapplaus entlässt die Künstlergruppe. Einen Moment noch. Der Stadt-Natur-Lyriker verteilt Flyer zur Baumbestimmung und gibt einen Tipp für die Aufwertung von Stadtbild und Mikroklima ab: „Unterstützen Sie doch mit einer frei gewählten Spende die Kampagne Mein Baum – Meine Stadt. Sie bestimmen selbst, für welchen der nachzupflanzenden Straßenbäume das Geld bestimmt ist. Einfach im Internet suchen und die interaktive Karte zu Rate ziehen. Hamburg hat noch einen ziemlichen Aufholbedarf; seit 2015 fehlen 1.500 Bäume.“

Die Idee scheint anzukommen, mindestens so gut, wie die Literaturperformance.

LINKS:
Altonaer Museum: https://www.shmh.de/altonaer-museum/

BUND (Flyer Download): https://www.bund.net/service/publikationen/detail/publication/laubbaeume-bestimmen/

Kampagne Mein Baum – Meine Stadt (Stadt Hamburg und Loki Schmidt Stiftung): Infos & Downloads unter https://loki-schmidt-stiftung.de/projekte/mein-baum-meine-stadt/

Text: Moritz Mahler
Fotos: Christian Baudy und Gisela Baudy

> Ankündigung der Veranstaltung und Infos zum Süderelbe-Trio Ulrike Burbach, Gisela Baudy, Christian Baudy

Lesung für den Baum, Teil 2: Schatten und Lichtwege (Ankündigung)

Foto und Fotobearbeitung Gisela Baudy

Der erfolgreichen ersten „Lesung für den Baum“ im Altonaer Museum folgt nun am 7. November 2026, die zweite Ausgabe: „Lesung für den Baum –Schatten und Lichtwege“. Es lesen im Rahmen der Kulturtage Süderelbe 2026 die aws-Literatur-Autoren Gisela und Christian Baudy, Ulrike Burbach und Wilfried Abels im Wohnzimmertheater Schnuckendrift 24c in Neugraben-Fischbek. Start: 16.00 Uhr.

Das Publikum erfährt in Baumlesung 2 auf neue Weise, was es heißt, mit den Naturriesen auf Du und Du zu stehen. Denn Bäume haben für uns Menschen von jeher eine große Rolle gespielt: als Nutzbringer, mythisches Element und Heiligtum. Lockere Szenen, angesiedelt zwischen Lesung und Performance, laden Sie und euch auf eine ebenso poetische wie informative Reise in die Welt der Wälder und Bäume ein.

Was: Lesung für den Baum, Teil 2: Schatten und Lichtwege
Wo: Schnuckendrift 24 c, Neugraben Fischbek
Wann: 7. November, 16.00 Uhr

Eintritt frei
Spenden willkommen
Bedingt barrierefrei

Hintergrund:

Die Reihe „Lesung für den Baum“ ist eine poetisch-performative Veranstaltung des Süderelbe-Trios Burbach-Baudys, das Bäume als lebendige Mitwesen in den Mittelpunkt stellt. Bisherige Leseorte waren in Hamburg: das Altonaer Museum, die Galerie “Alles wird schön” in Harburg sowie das “Wohnzimmertheater” in Schnuckendrift 27c in Neugraben. Am 7. November 2026 ist Autor Wilfried Abels in Neugraben zu Gast.

Mit Lyrik, Prosa, szenischer Lesung oder Tanz reflektieren Ulrike Burbach, Gisela Baudy und Christian Baudy die Bedeutung der Bäume für unser Leben – als Lebensspender, als stille Zeugen und als gefährdete Wesen. Die Veranstaltungsreihe lädt Besucher:innen ein zum Innehalten, zum Nachdenken über ihre Beziehung zur Natur sowie zum achtsamen und wertschätzenden Umgang mit ihr.

Das Süderelbe-Trio setzt sich zusammen aus: Philolog:innen, Bildungsakteur:innen und freischaffende Künstler:innen mit mehreren Veröffentlichungen. Seit 2023 bietet das Trio unterschiedliche Veranstaltungs- und Lesungsformate mit Texten, Klängen und Bewegung an: Poetry in Motion, Stories in Motion, Am Rande der Stille und vieles mehr.

Ulrike Burbach: tanzt eigene Choreografien, malt, schreibt Erzählungen.

Gisela Baudy: schreibt Lyrik und Kurzgeschichten und
fotografiert.

Christian Baudy: BNE-Akteur (nun-Zertifikat der Freien und Hansestadt Hamburg), schreibt Lyrik, Kurzgeschichten und Kinderliteratur – auf Deutsch und Englisch, malt und fotografiert.

> Mehr zu Trio-Gast Wilfried Abels

> Eindrücke aus der Lesung für den Baum, Teil 2 (pdf)
> Lesung für den Baum, Teil 1 (Bericht)
> Instagram

30.10.26 Offene Lesebühne in Harburg (Ankündigung)

Lust auf ein spannendes Lese-Erlebnis bei freiem Eintritt?

Eine passende Gelegenheit dafür finden Literaturfans südlich der Elbe am 30. Oktober 2026 in der Harburger Kunstgalerie Alles wird schön, Friedrich-Naumann-Straße 27. Kooperationspartner ist der Bundesverband junger Autorinnen und Autoren e.V. (BVjA) – wobei sich „jung“ sowohl auf das Alter als auch auf den Bekanntheitsgrad der schreibenden Mitglieder bezieht.

Um 19 Uhr beginnt die offene BVjA-Lesebühne. Das Publikum kann sich entspannt auf eine lebendige Mischung aus unterschiedlichen Genres einstellen: Zehn Autorinnen und Autoren aus Harburg, Hamburg und Umgebung präsentieren jeweils sieben Minuten lang eigene Texte.

Zusätzlich haben die Beteiligten auch Lesestoff im Gepäck. Die Besuchenden dürfen gerne in den Büchern blättern, schmökern und das eine oder andere Exemplar käuflich erwerben.

Die Moderation des Abends übernehmen drei Mitglieder aus der BVjA-Regionalgruppe Hamburg mit literarischem Schreib-, Performanz- und Kursleitungs-Hintergrund : Vera Rosenbusch, Anna-Maria Schlemmer und Lutz Flörke. Wer im Übrigen selbst schreibt und sich mit seinen Werken öffentlich austesten möchte, sollte am Ende der Veranstaltung die Möglichkeit nutzen, mit dem Moderationsteam darüber zu sprechen.

Zusammenfassende Eckdaten der Veranstaltung:
WER: Alles wird schön e.V. in Kooperation mit dem Bundesverband junger AutorInnen e.V.
WAS: Offene Lesebühne
WANN: 30. Oktober 2026, 19 Uhr
WO: Galerie Alles wird schön, Friedrich-Naumann-Str. 27, 21075 Hamburg
Freier Eintritt.
Bedingt barrierefrei.
Anreise mit ÖPNV (HVV): S3 / S5 bis Heimfeld (TU Hamburg) – 5 Gehminuten => https://www.hvv.de/

Wer noch mehr wissen möchte, folge nachstehenden Links …
… zu den Veranstaltern
https://alles-wird-schoen-e-v.de/
https://jungeautoren.org/hamburg

… zum Moderationsteam:
https://www.hamburgerliteraturreisen.de/lesungen.html (V. Rosenbusch & L. Flörke)
https://www.annafabuli.de/ (A. Schlemmer)

Text: Moritz Mahler
Scherenschnitte für die Lesebühne und Installation: Anna-Maria Schlemmer

> Instagram: https://www.instagram.com/p/DebtOgsjZVA/

Lesung für den Baum (I) im Altonaer Museum (Ankündigung)

(Foto Gisela Baudy)

Am 15. Oktober 2026, treffen in der „Lesung für den Baum“ im Altonaer Museum Tanz, Literatur, Kunst und Nachhaltigkeit auf lebendige Bühnenpoesie. Mit Klängen, Bewegungen, Geschichten sowie deutschen und englischen Gedichten lädt das Süderelbetrio Ulrike Burbach, Gisela Baudy und Christian Baudy zu einer sinnlichen Reise in die Welt der Bäume ein.

V.l.n.r.: Ulrike Burbach, Gisela Baudy (Fotos Christian Baudy)

Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. Anmeldung bitte unter bildung-vermittlung@am.shmh.de. Weitere Infos unter https://www.shmh.de/veranstaltungen/lesung-fuer-den-baum/

ECKDATEN:
WAS Lesung für den Baum (1) mit Ulrike Burbach, Gisela Baudy und Christian Baudy
WANN Donnerstag, 15. Oktober 2026, 18 Uhr
WO Altonaer Museum, Museumstraße 23, 22765 Hamburg
Eintritt frei – Spenden willkommen

Hintergrund:

Die Reihe „Lesung für den Baum“ ist eine poetisch-performative Veranstaltung, die Bäume als lebendige Mitwesen in den Mittelpunkt stellt.

Mit dem Tanz „Alte Bäume“, Kurzgeschichten, Sagen wie” Philemon und Baucis”, Baummythologie und Malereien reflektieren Ulrike Burbach, Gisela Baudy und Christian Baudy die Bedeutung der Bäume für unser Leben – als Lebensspender, als stille Zeugen und als gefährdete Wesen. Die Veranstaltung lädt Besucher:innen ein zum Innehalten, zum Nachdenken über ihre Beziehung zur Natur sowie zum achtsamen und wertschätzenden Umgang mit ihr.

„Das Süderelbe- Trio setzt sich zusammen aus: Philolog:innen, Bildungsakteur:innen und freischaffende Künstler:innen mit mehreren Veröffentlichungen.

Seit 2023 bietet das Trio unterschiedliche Veranstaltungs- und Lesungsformate mit Texten, Klängen und Bewegung an: Poetry in Motion, Stories in Motion, Am Rande der Stille und vieles mehr.

Ulrike Burbach: tanzt eigene Choreografien, malt, schreibt Erzählungen.

Gisela Baudy: schreibt Lyrik und Kurzgeschichten und
fotografiert.

Christian Baudy: BNE-Akteur (nun-Zertifikat der Freien und Hansestadt Hamburg), schreibt Lyrik, Kurzgeschichten und Kinderliteratur – auf Deutsch und Englisch, malt und fotografiert.

> Bericht mit Fotos